Dans le cadre de la carte blanche “ Mémoire des villages“ proposée à L’Eléphant vert par le Parc naturel régional de la Narbonnaise, nous vous invitons à découvrir
L’EMPORTE-VOIX
Ballade théâtrale et sonore de seuil en seuil
à Portel-des-Corbières
avec les voix de :
Augustine Combres, Christine Fuster, Henriette Marty, Reine-Marguerite Bayle, Rose Peynabayre, Thérèse Marty et les enfants de la classe de cm2 collectées dans les mois qui ont précédé.
L’expérience s’est déroulée en deux temps : dans la pénombre d’une salle aux fenêtres obturées pour nous aider « à mettre nos yeux dans nos oreilles », nous écoutons d’abord un montage de dix minutes réalisé à partir d’interviews d’habitants de Portel. S’en suit une déambulation dans le village, mise en forme comme une succession collective d’oreilles collées aux portes grâce à un « capteur de sons » permettant de saisir des bribes de conversations privées qui ont l’air de se tenir en temps réel derrière les portes closes….. Tout d’un coup, au détour d’une rue, à un premier étage, la présence remplace l’enregistrement, le cadre d’une fenêtre pour cadre de scène…
Fin 2011, sept femmes se sont prêtées au jeu de l’interview. Elles nous ont confié leurs voix, leurs mots, leurs émotions, leurs regards sur le village… Grâce à l’équipe pédagogique de l’école, nous avons également pu rencontrer une classe du village. Ces voix ont été des fenêtres ouvertes sur Portel. Cette restitution, sous forme de dédale de voix, est une promenade à l’écoute des portes du village ou comment une porte, seuil entre l’espace public et l’espace privé peut aussi être une frontière : est-il si facile de la passer ? Entre réel et imaginaire, sons et théâtre, nous vous invitons à mettre vos yeux dans vos oreilles…
Compagnie L’Eléphant vert
Domaine de Boisviel sud - 13104 Mas Thibert - Arles
Renseignements : 04 90 98 75 80
e-mail : elephantvert@wanadoo.fr - www.elephantvert-theatre.com
L’éléphant vert crée de nouveaux univers ancrés sur les mémoires d’un territoire, d’un groupe, d’une corporation, d’une population,... Sa patte artistique tente de révéler, de valoriser via son imaginaire les mémoires, les souvenirs confiés
à son endroit. La Compagnie L’Eléphant vert est soutenue par le Conseil Régional PACA, le Conseil Général des
Bouches-du-Rhône, et la ville d’Arles. Direction artistique, conception, recueil de paroles, écriture théâtre et son : Claire Madelénat et Pierre Delosme Interprètes : Claude Lecat, Claire Madelénat et Pierre Delosme Régie son balade : Daniel Bardou Administration/Régie balade : Elsa Cordier Communication/Régie balade : Claire GABRIEL Mastering : Ali Laouamen - Studio Koala
Au cours de ces deux temps, se dit et se raconte l’Histoire du village à travers des histoires et des anecdotes personnelles que la mémoire réactive. Histoires individuelles, histoires et Histoire collectives.
Ecoutez quelques-unes de ces paroles…